首届国际无聊大赛获得圆满成功
2020年3月8日，在位于加拿大多伦多以北万锦市的音飞音乐厅，借三八妇女节之际，多伦多无聊俱乐部的成员们举办了一场和妇女节没有任何关系的活动：”第一届国际无聊大赛“！来自多伦多，北约克，柏林，都柏林，波西米亚以及北京的各种无聊选手们来参加了这次比赛。 On March 8th 2020, at the Infiniti Music Hall just north of Toronto in the city of Markham, on international women’s day, the members of Toronto Boring Club got together for an event that has nothing to do with women’s day whatsoever: “The First International Boring Contest”! Boring contestants from Toronto, North York, Berlin, Dublin, Bohemia and Beijing all came to compete.
来自各地的无聊选手以他们各自对无聊的理解编排了无聊的节目并上台展示了他们各种无聊的才艺。其中包括吹气球，拉大提琴，变魔术，弹吉他，唱歌等。 Contestants from all over the world came and shared their interpretations of what is boring on stage displaying all kinds of boring talents from blowing up balloons, playing cello, doing magic tricks, playing guitar, singing etc...
Sean Rooney's jumping balloon 跳跳气球
Chris Mayhew‘s Boring Magic 无聊魔术
Michal Hasek and Everett's Boring Blues 无聊蓝调
Paul's Boring Guitar 无聊的吉他 最后，一位来自北京的王璇宇以一种无法用语言描述的超级无聊的艺术表达形式打动了台下的4位评委，以45分的成绩获得了这次国际无聊大赛的金牌！ Finally, a girl from Beijing by the name of Carol Wang presented something indescribably boring which inspired the 4 judges to give her a high score of 45 points, taking the gold medal of the competition!
值得一提的是，多伦多无聊俱乐部元老级会员（肉丝儿）参赛的“最无聊的大提琴”节目在演出时突然被评委朱亦兵老师叫停，并且从观众席中推上一位漂亮的小姐姐和肉丝一起在同一把大提琴上拉起了《約翰·帕海貝爾卡农》。之后得知，被朱老师推上台的这位美女正是他自己的老婆，前中国爱乐大提琴演奏家董潇。最后这个节目由于太有意思，得到了全场比赛最低成绩28分。 Worth mentioning is the “most boring cello” performance by Toronto Boring Club’s founding member Rosy was suddenly interrupted by judge Mr. Yibing Zhu, who abruptly halted the music and pushed onto the stage a beautiful girl who proceeded to sit behind Rosy to play with Rosy Pachelbel’s Canon in D major on the same cello. We later found out that this young lady dragged onto the stage by Mr Zhu is actually his wife Dong Xiao, former cellist of the China Philharmonic. Due to the interesting nature of this act, it ended up receiving the lowest score of the competition of 28 points.
肉丝儿和董潇两人用一把大提琴拉卡农 Rosy and Dong Xiao two girls on one cello playing Pachelbell's Canon 多伦多无聊俱乐部的第一届国际无聊大赛就此圆满结束，特别感谢海誉新材料有限公司 ( info@hirenowncanada.com ) 的友情赞助，为所有到场的观众和演职人员提供了洗手液的消毒服务。 As Toronto Boring Club’s inaugural Boring Contest came to a successful close, we’d like to give a special thanks to Hirenown Canada Ltd. (info@hirenowncanada.com ) for providing hand sanitizers and providing disinfection services for everyone in the audience as well as on stage.
多伦多无聊俱乐部的第一届国际无聊大赛就此圆满结束，特别感谢海誉新材料有限公司 ( info@hirenowncanada.com ) 的友情赞助，为所有到场的观众和演职人员提供了洗手液的消毒服务。 As Toronto Boring Club’s inaugural Boring Contest came to a successful close, we’d like to give a special thanks to Hirenown Canada Ltd. (info@hirenowncanada.com ) for providing hand sanitizers and providing disinfection services for everyone in the audience as well as on stage.
|
