竞选系列 爆竹声中辞旧岁 喜迎牛年尽欢颜 陆炳雄先生对多伦多22区选民的新年寄语 编者：2020年是一个不平凡的年，新冠病毒打乱的不仅仅是人们的生活，更是改变了人们的生活。多伦多22区的市议员由于违规离开了市议员的位置，需要一个的议员来为22区的居民服务，这次参加竞选的人数应该达到了历史以来最高纪录27人，可谓是百家争鸣、百花齐放，不同族裔、不同肤色、不同年龄段的竞选给新冠疫情下带来了夏天的火热，大家积极讨论，热情高涨。
陆炳雄：“疫情雾霾下的2020年将要结束，让我们共同送走2020的烦恼，忘掉2020的疫情，记住2020的快乐，迎接2021的美好。在这辞旧迎新的时刻，我再次祝福多伦多22区所有的居民新年新气象，祝福在指尖流转，幸福在此时送达，祝新年快乐，新的一年更精彩！ 我是多伦多22区的第19号市议员候补人陆炳雄，我参加这次的竞选，希望能够得到您的支持，多伦多22区需要一位市议员为居民服务，我参与这次竞选就是想把选区居民的声音发出去，希望得到居民的支持，谢谢每一位选区的居民。” 由于疫情，这次候选的投票政府考虑到安全问题做了调整，大家可以在家网上申请，在家填好后寄出去就可以，我们22区有投票选举权的每一个人，希望大家都投票，都能够积极参与，下面将会给选民详细介绍网上投票。 多倫多選舉局推出了「郵寄投票」方式，為選民提供了一種替代現場投票的安全可靠的方式。 第 1 步:申請郵寄投票 請訪問 toronto.ca/votebymail 進行申請，申請時間开始于2020 年 12 月 2 日至 2021 年 1 月 4日下午 4 點。
第 2 步:接收您的郵寄投票包裹 在您的申請獲得批准之後，您將收到一個郵寄投票包裹，其中包括: • 一份聲明表，您必須簽署該表您的投票才會生效 • 一張 22 选区(Scarborough-Agincourt)議員补选的正式选票 • 一個選票保密信封 • 一個郵資預付的黃色回郵信封
第 3 步:寄回您的黃色信封 為了您的投票有效，請完成以下步驟: • 簽署聲明表，然後裝入黃色回郵信封 • 填寫選票，然後將填好的選票放入保密信封 • 將封好的保密信封裝入黃色回郵信封 • 通過郵件寄回黃色回郵信封，或投入投票箱，投票箱開放時間從 1 月 8 日至 1 月 15 日，位於 以下兩個地點: Stephen Leacock Seniors Community Centre 2520 Birchmount Road, Toronto 或者L’Amoreaux Community Recreation Centre 2000 McNicoll Avenue, Toronto
郵寄投票的所有必要檔，包括您的選票和簽署的聲明表必須在 1 月 15 日下午 6 點之前寄達。 如果您無法線上申請，請致電 311。 申請郵寄投票:toronto.ca/votebymail 投票日期和身份證件 选举日投票 2021年1月15日：上午10时到晚上8点，到各个投票点投票；您的选民資訊卡印有您的投票點信息，您也可以流覽 MyVote 网頁:toronto.ca/myvote 找到您的投票點。所有投票场所均可无障碍通行，关于每處場所的資訊可以在 MyVote 上獲得。 提前投票日 2021年1月8日：上午10点到下午6点 2021年1月9日：上午10时到下午6点 2021年1月10日：上午10点到下午6点 到指定投票站投票 邮寄投票 将于12月2日起在Ward 22向所有符合资格的选民提供。投票中心必须在2021年1月15日前收到寄回去的票。 当您去投票時 請确保您具备投票資格。您必須: • 是加拿大公民; • 至少年滿 18 歲; • 是 22 號選區(Scarborough-Agincourt)的居民;或者虽然不是多倫多居民，但您或您的配偶在 22號選區(Scarborough-Agincourt)拥有或租有物业;並且未被任何法律禁止投票。 无论您在 22 选区(Scarborough-Agincourt)拥有或租有多少物业，您只能在 22 选区(Scarborough- Agincourt)的补选中投下一票。 當您到达投票场所時: • 請佩戴口罩或面罩，這是多倫多市所有室內公共場所的強制性規定。 • 请遵循选区官员的說明和指示。 • 請在投票場所保持人际隔离 - 間距 2 米(6 英尺)。 • 進入或离开投票場所時，請对您的双手进行消毒。 身份證件(ID) 要进行投票，您必須出示具有您的姓名以及合格的 22 选区(Scarborough-Agincourt)地址的身份证件。可在如下的多倫多选举局网站上找到符合要求的身份證件的清单:toronto.ca/byelection。 如果您沒有符合要求的身份证件，並且您不在选民名单上，我們会要求您拿到身份证件再回來領取选票。 為了減少在投票場所花費的時間: • 在提前投票之前，請將您的名字添加到选民名單中。 • 請隨身携带具有您的姓名以及合格的 22 选区(Scarborough-Agincourt)地址的身份證件，以便領取选票。 • 請隨身携带选民資訊卡。 • 請在非高峰時段投票。最繁忙的時段是從下午 5 點至投票結束。 即使已在选民名單上添加了自己，您也必須在投票時帶上身份证件。 列入选民名单 要檢查您是否已在选民名单上、您的資訊是否正確无误非常重要。特別是如果從上次选举以來您搬过家或更改過姓名，這項檢查更加重要。 列入多倫多市的选民名单意味著您会收到一張选民資訊卡，該卡將从12 月 21 日開始寄出。擁有一張选民資訊卡將有助於您縮短在投票場所停留的時間。 請記住，您必須先列入选民名單才能申請邮寄投票。 從 12 月 2 日开始，多倫多市將接受對选民名單的修改。 • 您可以使用 MyVote 網頁:toronto.ca/myvote，或致電 311 查看、更改或添加您在选民名單上的資訊。 MyVote 使用 MyVote 查看所有关于22 选区(Scarborough-Agincourt)补选的重要資訊。 MyVote 易於使用，只需輸入您的多倫多地址，您即可: • 更改、檢查或添加您在選民名单中的資訊 • 查看投票的時間地點 • 查看和列印您的选民資訊卡(您可以在投票時以數位方式显示選民資訊卡) • 查看當前的候選人名單 • 查看有关您的投票場所的无障碍通行資訊 • 查看您的选票樣本 • 查看 22 选区(Scarborough-Agincourt)的地圖 • 投票場所或有變化，因此請在去投票前再次查看 MyVote。 当您前去投票時，請隨身携带选民資訊卡。
多倫多選舉局已與多倫多公共衛生局進行了協商，制訂了以下最佳措施以確保投票場所选民和工作人員的安全: • 在投票場所的入口处駐有健康篩查人員，以確保所有选民都查看了自我篩查問題並且佩戴了口罩或面罩。多倫多市的所有室內公共場所都強制佩戴口罩或面罩。 o 如果某人被豁免強制佩戴口罩，多倫多选举局將會採取其他預防措施，以確保投票仍以保护所有人健康和安全的方式進行。 • 現場提供指示牌和地面标识，用作路线指示和保持社交距離。 • 在所有投票場所為选民提供消毒液。 • 全天之內频繁清洁和消毒所有的接触表面和物品。 • 提供一次性使用的物品，例如記號笔和保密資料夾。 • 為保持社交距離，指定专门的入口和出口。 • 為投票場所的工作人員提供個人防护装备，例如口罩和洗手液。 • 加強對投票場所工作人員的健康和安全培訓。 • 提供多種机会和方式。 如果您出現任何與 COVID-19 相关的症狀，請待在家裡，致電 311 尋求其他的投票方式。訪問以下網站了解相关症狀:toronto.ca/covid19。 无障碍設施和投票选項 无障碍投票設備 选民輔助終端是一種选票填写設備，可供有残障或有其他特殊需要的选民私密和獨立地填写选票。其 能包括触控式荧幕、音訊元件、盲文鍵盤、吸管/吹氣管裝置、搖杆/腳踏开关，以及可調整字體大小和顏色對比度的縮放功能。 如果您需要在任何投票日使用選民輔助終端，可在以下地點使用: Stephen Leacock Seniors Community Centre 2520 Birchmount Road, Toronto 或者L’moreaux Community Recreation Centre 2000 McNicoll Avenue, Toronto 投票代理人 如果您由于某種原因無法在規定時間內投票，也不想申請郵寄投票，您可以通過填写投票代理人任命表指定一位代理人代表您投票。投票代理人任命表將於 12 月 2 日開始以郵寄或電子郵件方式提供，您可以通過電子郵件與我們聯繫:lections@toronto.ca，也可以致電 311 索取。 注意:投票代理申請表的認證只可在 89 Northline Rd.辦理，您需要提取預約。 請訪問多倫多選舉局網站查看更多資訊:toronto.ca/byelection。 更多可用選項 • 有關如何投票的說明，將以盲文和 26 種語言在所有投票場所和多倫多選舉局的網站提供: toronto.ca/byelection。 • 將在所有投票場所提供放大的說明書協助弱視選民查閱。 • 耳聾或聽力不佳人士可通過撥打 416-338-OTTY(0889)的 TTY 專線獲取選舉資訊。 • 如果您不能自己填寫選票，可以帶朋友來幫助您，或者您也可以求助於選舉官員。 • 所有投票場所都歡迎使用支援人員和服務性動物。 如果所有這些選項都不能滿足您的需要，或者如果您無法親身進入投票場所，請致電 311。 希望以上的资讯可以帮到您，我是多伦多22区的第19号候补市议员的陆炳雄，再一次祝福22区选民新年快乐，吉祥如意。 |
