影片开场的情景与原著如出一辙,连人物的衣着打扮,面部表情,台词都不曾改动。
首先要赞叹的是梁朝伟,他完全就是我想象中的易先生,如张爱玲笔下说的“鼠相据说是主贵的,面貌仪表还不错”,不象一般电影里汉奸样板——要么糟老头样,要么色迷迷样。梁朝伟把易先生的谨慎、多疑、压抑、情感的复活,用眼神和表情演活了。李安说过,在这部影片里,他不让梁朝伟发电,看过以往梁朝伟主演的电影,大家都知道他的那双电眼迷人的眼睛,只有在最后一场戏,李安才让梁朝伟放了一点点电,结果,王佳芝就崩溃了,仅看梁朝伟,票价也就值回来了。
至于汤唯饰演的王佳芝,有点失望,不明白外界对她评价那么高,她的脸怎么那么圆?她的眼睛怎么那么无神?学生时代的她,怎么那么苍伤?麦太太的表情怎么总是那么牵强?离我想象的太远,她的嘴唇,是化妆师的缘故吗?张爱玲笔下的“只有两片精工雕琢的薄嘴唇涂得亮汪汪的,娇红欲滴”,可是屏幕上王佳芝的嘴唇,黯淡的猩红,嘴型也不好看,看着是怪怪的,不过婀娜多姿的旗袍真是亮点,没有真材实料的身材是不敢这么张扬的秀出来的。
陈冲饰演的易太太,以及那两个黑斗篷,很符合原著的描写,王力宏饰演的邝裕民,真让人起鸡皮疙瘩。
影片没有交代王佳芝接受第二次行动的心态,在原著里有一段描写,说是第一次行动失败后,她为此失去了童贞,“大家都知道她懊悔了,也都躲着她,在一起商量的时候都不正眼看她”,影片没有过多交代这些,其实这些是王佳芝后来和易先生交往后存在的一种心理报复,因为她觉得“一切都有了个目的”——“因为没白牺牲了童贞”。但我不知道有多少人能理解王佳芝的心态,王佳芝是个戏剧狂,哪怕是和梁闰生的初夜,她也觉得是“浴在舞台照明的余辉里”,她一直幻想自己是在一个舞台上表演。
从影片看,更多的是表现她的冷静和果断,似乎是强烈的爱国意识驱使她这样去做,但按照张爱玲的原意,并不是这样的,王佳芝失去童贞后,因为其他人对她的态度,包括邝裕民都用那样的眼光看她,她一度以为自己是爱邝裕民的,这样的结果,她甚至有些心理变态,这样就很能明白后面的几场激情戏,特别是老易拿皮带抽打她的那场,老易“这时期十分小心谨慎,也就实在是憋狠了,蛰居无聊,心事重,又无法排遣,连酒都不敢喝,防汪公馆随时要找他有事。”可惜大陆版被删除了,情节上有些不连贯,我在网上看了老易用皮带抽打王佳芝的那一段,且不要用其他眼光去看,这段表现心理变化是很真实很到位的,老易压抑的释放,王佳芝为自己无辜的牺牲终于有了价值,可惜删除了,所以很多人觉得不连贯,大概也是因为不明白,还有其他更激情的片断,我没有看到,也就不加评论。
影片最后,王佳芝对车夫说去“福开森路”,我不明白了,福开森路是老易和王佳芝上次去的公寓,原著说的是“愚西路”,那是她舅妈的家,没有人知道,她原本想住几天,看看风景再说,但是影片让她去了他们以前去过的公寓,为什么?说明她对老易还有留恋?可是她不会不知道,她这么一去,更没有回头路了,也许导演所表现的就是一个“情”字——再也回不去了!说到底,王佳芝终究是认为自己爱上他了,她没有恋爱过,只有感情,强烈的感情,驱使她这样做了。
夜里12点半,把朋友送回家后,我独自行驶在寂静的夜里,脑海里是梁朝伟的眼神,那个因为王佳芝而活过来的老易,张爱玲在最后写道:他们是原始的猎人与猎物的关系,是虎与伥的关系,最终极的占有。只有张爱玲才会把情感描写的如此赤裸裸的深刻,看惯了关于爱的歌颂,如此的描述,真让人为之一震,令人“毛骨悚然”。 |