中文热点

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6520|回复: 0

台湾移民在美剧秀五星红旗 台媒惊呼傻眼

[复制链接]
发表于 2015-4-27 08:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日,讲述台湾移民的美剧《初来乍到》在美国热映的同时,却在台湾引发争议。原来,在这部被台媒称为“台湾之光”的剧集中,不但出现鲜艳的五星红 旗,演员们还在剧中不断强自己来自“中国”(China)、是“中国人”(Chinese)。对此,有台湾媒体惊呼“相当傻眼!”,更有台湾网友觉得台湾 “被霸凌”。
据观察者网此前曾报道,《初来乍到》改编自美籍华裔名厨黄颐铭的回忆录,主要描述一个台湾家庭在上世纪九十年代来到奥兰多定居,华裔男孩艾迪(Eddie)在美国白人社区成长的故事。这个家庭中,父母是台湾移民,三个儿子是出生在美国的第二代ABC。

本来,好不容易等到一部以台湾移民为主角的美剧,甚至有台湾媒体把该剧称作“台湾之光”。但随着剧集的播出,台湾媒体却发现似乎夸得太早……
综合台湾东森新闻等媒体25日报道,在前几集里,主角们还会不时说出“我们来自台湾”的台词;但后面几集里,“台湾”的出现频率却渐渐减少。更令台湾观众吃惊的内容出现在第一季第13集。“虎妈”为了不要让儿子们数典忘祖,不断向他们灌输是来自中国,要学习中国文化。当大儿子要完成学校世界文化日作业时,她强迫校长一定把“中国”分配给儿子,此外,“虎妈”还让儿子大秀五星红旗,介绍中国。
对此,台湾“三立新闻网”称,虽然《初来乍到》在美播出以来,收视率为同时段第一,但故事完全偏离以“台湾移民为背景来阐述故事的主题,让人相当傻眼”。在报道摘取的网友评论中,有人称台湾“被霸凌”。此前,由于不满剧集改编过多,原著作者黄颐铭已在推特宣布:“郑重声明,我不看《初来乍到》。”

台湾网友:
jeiciagaezxc:刚看完EP13 台词,一直China China的……
Youpeng Chen:有钱能使鬼推磨,当然更可以使人“认贼作父”,大陆外汇多多,买通几个艺人还不容易?
杨俊豪:啊!还没有统一之前,就有人先行认定了,真为台湾感到不值……
victoryman: 秀五星旗? 膝盖想也知道是谁给压力....
wsx26997785: 干脆改编大陆移民就好了啊,一定要扯到台湾?
大陆网友:
夫子有惑:因为他们想卖到中国市场。不过你们不要太介意啊,以后可能这种情况会越来越多的![doge]
Gromit_Gao:昨晚刚看这一集,Eddie在学校里展示的是中国文化,请问不挂这个旗挂什么旗啊,再请问你觉得美国人会认为这世上有个叫“台湾文化”的玩意吗?
Chosanovic:都怪大陆呗!
cailimin的快乐生活:美国人帮助两岸统一[哈哈]

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|加拿大中文热点

GMT+8, 2022-8-20 04:57 , Processed in 0.054376 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表